nędzn|y

adj. grad. 1. (biedny) [ubranie, gospodarstwo, meble, dobytek] poor; [budynek, pokój] mean; [warunki, otoczenie, wyżywienie] beggarly; [dzieci, żebrak] needy

- mieszkała w nędznym mieszkaniu her flat was a poor place

- niedobitki nędznej armii survivors of an ill-equipped a. poorly equipped army

2. pot. (słaby, chory) [postura, zwierzę, roślinność] meagre GB, meager US; [roślina, kwiat] sorry-looking 3. pot. (marny) [jakość, ilość, wyniki, program] poor; measly pot.; [towar, film, jedzenie, obsługa] lousy pot., poxy GB pot.; [hotel, knajpa, kino] seedy 4. pot. (mały) [suma, porcja, pensja] meagre GB, meager US; [płaca, pieniądze, stawka] beggarly; measly pot.; [procent, dostawy, ilości] niggardly, meagre GB, meager US

- nędzne zbiory zboża meagre a. poor yields of cereal crops

- poza sezonem płacą robotnikom nędzne pensje out of season they pay beggarly wages to workers

5. książk., pejor. (nikczemny) [kłamca, postępek, plan] abject; miserable pejor.

- ty nędzny tchórzu! you miserable coward!